FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.--(--) | EDIT

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Category: スポンサー広告

--:-- | Comment(-) | Trackback(-) | PageTop↑

台湾日記

2013.04.17(Wed) | EDIT

台湾には色々の日本のものがあります。ダイソー、東急ハンズ。MUJI、大戸屋、アパートのそばには一風堂も。同窓の皆様「麻布茶房」もあるんですよ!
もちろん、日本の化粧品関係のものはあふれているし、お菓子やら食料品もいっぱい!日本のものには裏面の使い方やら原材料表示やら発売元のところに中国語のシールが貼られています。日本でも多くの場合そうですよね。外国製品の表示の上に日本語のシール。

先日、友人のJocelynの生徒さんの舞台を見にいったとき、控え室でこんなもの見つけました。
ヘアスプレー、見たことないし、どこか二次メーカーのものなのかなあとよく見ると・・・


「スーパハート」!!?

日本語、おかしいですよね。(笑)明らかに日本の製品ではありません。でもいかにもそれらしく日本の製品風に上から中国語が貼ってあります。
生徒さんもびっくり。大笑いになりました。

実は日本でも気づかないだけであるかもしれない、外国製品のふりした日本製品(笑)

大戸屋に行きましたが、元気に「いらっしゃいませ〜」ととても上手に言われ、安心したら、あとは何にも通じませんでした。(笑)
日本でイタリア料理屋さんにいって「ボナセーラ、ボナセーラ、ボナセーラ」とみんなに言われるのと一緒ですね。


スポンサーサイト

Category: 海外

20:48 | Comment(-) | Trackback(-) | PageTop↑

プロフィール

seikyodo

Author:seikyodo
清虚洞一絃琴宗家四代。日本の伝統音楽でありながら日本人にほとんど知られていない一絃琴。一絃琴はシンプルでありながら、哲学をもって人の心を平らかにする力を持っている。この一絃琴の演奏と教授をおこなっている。
伝統芸能の家元というと「完璧にできあがった、年齢を重ねた人」のイメージがあるが、実際まだまだ若輩者なので、逆にその年齢も生かして活動していきたいとも思っている。
Kermit the Frogをこよなく愛する

最新コメント

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。